NFL, referees' association continue contract negotiations as league prepares replacement officials contingency